Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Ehostaa

Kysymys: Mistä tulee verbi ehostaa?

Vastaus: Se on oppitekoinen uudissana, jota Paula Vuorela ehdotti englannista lainatun meikata-verbin tilalle vuonna 1961. Ehostaa on johdettu hyvää, mainiota, ehjää ynnä muuta sellaista tarkoittavasta sanasta eho, joka tunnetaan nykyään lähinnä ilmauksesta ”entistä ehompi”. Eho on puolestaan samaa sanuetta kuin ehjä ja eheä.

Vastaaja: Klaas Ruppel


Sininen Max Factorin luomipuuteri. Kuva: Turun museokeskus.
Luomivärillä ehommaksi? Kuva: Turun museokeskus.

Kielitoimiston sanakirja: ehostaa


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången