Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Boordi

Kysymys: Mistä tulee sana boordi?

Vastaus: Boordi on lainaa ruotsin sanasta bård, joka tarkoittaa reunusta, päärmettä ja koristereunusta. Sama sana on lainattu myös suomen murteisiin muodossa poorti (etenkin Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalle) tai poortu, ja sen merkitys on ollut ’kankaan t. vaatteen reunassa oleva koristeraita, -nauha tms.’.

Vastaaja: Kirsti Aapala


Jugend-tyylinen seinäboordi. Kuva: Juho Nurmi, Helsingin kaupunginmuseo.
Jugend-tyylinen seinäboordi. Kuva: Juho Nurmi. Helsingin kaupunginmuseo.

Kielitoimiston sanakirja: boordi