Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Blogi

Kysymys: Sana blogi tulee varmaan englannista? Mitä muuta siitä tiedetään?

Vastaus: Blogi on verkkosivusto, johon tehdään päiväkirjamaisia merkintöjä tai jossa käsitellään asioita kirjoittajan näkökulmasta. Sana tosiaan tulee englannista: sen takana on samamerkityksinen yhdyssana weblog. Yhdyssanan jälkiosa log on sama sana, joka on 1800-luvulla lainattu ensin lähinnä merenkulkijoiden käyttämään suomen kieleen muodossa loki. Loki on aluksen nopeutta tai sen kulkemaa matkaa mittaava laite, ja aluksen merimatkasta pidettävä päiväkirja on lokikirja. Sanasta lokikirja on vanhin kirjallinen maininta jo vuodelta 1797.

Vastaaja: Kirsti Aapala

Kielitoimiston sanakirja: blogi, loki
Vanhan kirjasuomen sanakirja: lokikirja