Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Ankkuri

Kysymys: Mikä on laivan ankkurin alkuperä?

Vastaus: Sana ankkuri on tullut suomeen ruotsista, jonne se on kulkeutunut merenkävijöiden mukana alasaksasta. Sinne sana on saatu latinan kautta kreikasta, jossa sana tarkoittaa ankkurin lisäksi koukkua.

Nykykielen uutisankkuri on käännöslaina englannista. Siellä samaa vanhaa ankkuri-sanaa on ruvettu käyttämään myös ihmisestä, joka uutislähetyksessä pitää langat koossa, lähetyksen paikoillaan.

Vastaaja: Klaas Ruppel

Kielitoimiston sanakirja: ankkuri


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången