Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Adventti

Kysymys: Mitä sana adventti oikeastaan alkuaan tarkoittaa?

Vastaus: Joulu on evankelisen kirkon suurin juhla (molemmat sanat on lainattu samasta germaanisesta sanasta, juhla ensin, joulu myöhemmin). Joulua edeltää odotusaika samaan tapaan kuin toista suurta juhlaa, pääsiäistä, edeltää paastoaika. Joulun odotusaika on adventti tai adventtiaika. Sanaa adventti käytti jo Mikael Agricola kirjoituksissaan. Sana on kulkeutunut meille ruotsin kielen kautta latinan kielestä, jossa adventus tarkoittaa Kristuksen tulemista ja alun perin tuloa, saapumista. Sana on johdettu verbistä advenire ’tulla luo, saapua’, joka koostuu etuliittteestä ad- ’luo, kohti’ ja verbistä venire, joka tarkoittaa tulemista.

Vastaaja: Klaas Ruppel

Kuusenkoristeita. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus
Joulua odotellessa voi vaikka koristella kuusen. Kuva: Sonja Holopainen, Kotus.

Kielitoimiston sanakirja: adventti