Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Mitä tarkoittavat Hämeenlinnan ja Valkeakosken Mahlia-nimet?

Kotimaisten kielten keskuksen Nimiarkiston Hämeenlinnan paikannimikokoelmissa on tieto nimestä Mahlianpelto. Asiakirjasta vuodelta 1775 on poimittu myös nimiasu Mahlia Mäki; paikan nykynimi on Keinusaari. Valkeakoskelta (ent. Sääksmäkeä) on mainittu Mahlia, Mahlianmaa ja Mahlianmäki. Lisäksi Aurassa, Liedossa, Mynämäessä ja Pälkäneellä on Mahlio-nimiä.

Niin Mahla- kuin Mahlu-, Mahlio-, Mahlanen-nimet on nimistöntutkimuksessa selitetty yksinkertaisesti mahla-sanan avulla. Huomattava on, että Valkeakosken Mahlianmäestä käytetään myös nimeä Mahlamäki ja Mahlianmaan nimen kansanselityksessä viitataan koivun mahlan juoksuttamiseen. Mynämäen Mahlio-nimestä on esitetty arvio, että siinä olisivat yhdistyneinä sanat mahla ja oja.