Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Mitä tarkoittaa sana laito mäntyharjulaisessa paikannimessä Laito Särkijärvi?

Kotimaisten kielten keskuksen Nimiarkistossa säilytettävässä Mäntyharjun paikannimikokoelmassa on muutamia Laito- tai Laidon-alkuisia nimiä. Myös Laito Särkijärvi -nimisestä pienestä järvestä on haastattelutietoja. Järven nimeä selitetään kokoelmatiedoissa veden mataluudella, järven rannat ovat hyvin matalia. Laidon Särkijärven vieressä on kapean kannaksen erottama Syvä Särkijärvi.

Laito- tai Laidon-alkuisia nimiä on muuallakin Suomessa, muun muassa Padasjoella, Asikkalassa ja Pertunmaalla. Esimerkiksi Kouvolassa, Jaalan ja Valkealan entisellä rajalla, on Laidonselkä-niminen Pyhäjärven selkä, josta kerrotaan, että ”se ol laitoo” eli matalaa.


Laito Särkijärvi. Kuva: Ilse Cantell.

Suomen murteiden sanakirja: laito