Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Tillukas

Kysymys: Onko tillukas porilainen vai raumalainen sana?

Vastaus: Tillukas-sanan valinta Porin murteen kauneimmaksi sanaksi on herättänyt keskustelua siitä, onko kyseessä porilainen vai raumalainen murresana.

Suomen murteiden sana-arkistossa on melko paljon tietoja tillukas-sanasta, ja vanhimmat niistä ovat liki satavuotiaita. Sana on tunnettu sekä Porin että Rauman seudulla, lounaisten välimurteiden alueella ja paikoin hämäläismurteissa. Lähistöllä sanaa on käytetty myös asuissa tilluke ja tillukka.

Murretietojen mukaan tillukkaat merkitsevät etenkin lyhytvartisia tai varrettomia villasukkia, joita on pidetty ohuempien sukkien päällä sisätossuina tai kengässä lämmikkeenä. Joskus tillukkaat on tehty kankaasta tai katkaistu pidempivartisista sukista, ja onpa ne voitu ommella ulkojalkineen sisään kiinnikin.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus

Tillukas. Kuva: Suomen murteiden sanakirja, Kotus.