Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Mötiäinen

Kysymys: Esiintyykö Laihialla tunnettua kimalaisen nimitystä mötiäänen muissa murteissa?

Vastaus: Suomen murteiden sana-arkistossa on tietoja sanasta mötiäinen. Etelä-Pohjanmaalla sanan äänneasussa on diftongin tilalla pitkä vokaali, joten sana esiintyy siellä juuri asussa mötiäänen.

Mötiäisen levikki on suppea: siitä on tietoja vain Etelä-Pohjanmaalta ja Karviasta. Yleisempää muotoa metiäinen on käytetty toisaalta osissa Etelä-Pohjanmaata ja sen liepeillä, toisaalta osissa Kymiä ja Etelä-Karjalaa sekä niiden lähipitäjissä.

Niin ikään sanat mettiäinen ja mettinen merkitsevät murteissa mehiläistä tai kimalaista.  Mettiäinen esiintyy laajalti etenkin länsimurteissa, ei kuitenkaan lähes lainkaan Etelä-Pohjanmaalla. Mettisestä on tietoja etenkin Keski- ja Pohjois-Pohjanmaalta.

Metiäinen, mötiäinen, mettiäinen ja mettinen pohjautuvat sanaan mesi.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus