Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Lipilaarin

Kysymys: Millaisia murretietoja lipilaarin-sanasta löytyy?

Vastaus: Lipilaarin-adverbista on yksi tieto Loimaalta, ja sen merkitys on ’huolimattomasti, vähän sinnepäin’, kuten esimerkissä: Mää siivoan ny vaan vähä lipilaarin.

Sen sijaan lipilaari-sanasta, muun muassa merkityksissä ’tyhjänpuhuja’, ’joutava puhe’, on paljon murretietoja. ’Tyhjänpuhujan’ merkityksessä se esiintyy niin nykykieltä kuvaavassa Kielitoimiston sanakirjassa kuin Vanhan kirjasuomen sanakirjassakin, ja jo Agricola tunsi sen.

Murteissa tunnetaan myös adverbimainen käyttö ”tehdä jotakin lipilaaristi”, ’huolimattomasti, suurpiirteisesti’, kuten tässä Liedon esimerkissä: Sä tälläsi se väräjä (= veräjän) ni lipilaarist kii et hevose oliva saane seen auki.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus