Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Kotva

Kysymys: Tarkoittaako kotva murteissa lyhyttä vai pitkää aikaa?

Vastaus: Nykykieltä kuvaavan Kielitoimiston sanakirjan mukaan kotvan vakiintuneita merkityksiä ovat ’hetki, tovi, tuokio’. Niin yleiskielessä kuin murteissakin kotvan kesto on epämääräinen. Esimerkiksi kiteymän kotvan aikaa merkitys on pikemminkin ’jonkin aikaa’ kuin ’hetken ajan’.

Hiitolan pitäjän esimerkissä sanotaan: Vuoteltii oikei kotva aikoa, on siis jouduttu odottelemaan aika lailla.

Kotvan kesto voi siis vaihdella suurestikin.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus