Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Isovanhempien nimitykset

Kysymys: Mitä nimityksiä suomen kaakkoismurteissa, esimerkiksi Koiviston seudulla, on käytetty isovanhemmista?

Vastaus: Vanhin isoäidin nimitys Karjalankannaksella, myös Koivistolla, on ämmä. Lisäksi on vanhastaan käytetty nimityksiä mamma (joka alkuaan tarkoittaa äitiä) ja nanna, joka on omaksuttu ruotsalaismurteista. Uudempana tulokkaana Kannaksella käytettiin yleisesti mummo-nimitystä. On voitu puhua myös suurnannasta ja suurmummosta.

Isoisän nimityksiä Kannakselta ovat äijä, ukko (esim. Jääskestä) ja vaija.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus

Lisätietoa:

Maila Vehmaskoski: Äijät ja ämmät, vaarit ja muorit. Isovanhempien nimitykset suomen murteissa. Kielikello 3/1989.

Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången