Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Vesa Heikkinen Kuva: Otso Kaijaluoto (Kuvain)

Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erityisasiantuntija Kotimaisten kielten keskuksessa sekä www.kotus.fi-sivuston päätoimittaja. Hän on paneutunut virka- ja säädöskieleen, journalismin, politiikan ja somen kieleen, kieleen liittyviin valta-, intertekstuaalisuus- ja ideologiakysymyksiin sekä ymmärtämiseen ja kielitietoisuuteen.

rss

29.6.2011 16.24

Maalikyliin, rintamaille

Tuleeko mieleen lisää syrjässä olemisen sanoja?

Olin viikon korvessa, syrjässä, lomassakin. Olisi siellä kauemminkin viihtynyt, mutta työ kutsui kaupunkiin. Tulinpa siinä lähtöaamuna lausuneeksi jotain sen suuntaista, että ”maalikylä kutsuu”.

Tästäkös paikalla ollut kielitietoinen kansa riemastui. Päädyimme yhdessä siihen, että maalikylä on sananmukaisesti maalattu kylä. Ennen muinoin taloja ei ollut tapana maalata. Eipä ollut oikein maalejakaan. Erityisesti maaseudulla talojen annettiin harmaantua; kaupungissa sen sijaan pintaan siveltiin puna- tai keltamultaa. Vaaleat öljymaalit tulivat muotiin ilmeisesti 1800-luvun alussa. Lauri Putkosen (”Punamultamaalin keittoa Retulassa”) mukaan olympiavuosi 1952 vauhditti myös maalaistalojen maalaamista, ainakin pääteiden varsilla olevien rakennusten.

Keskustelu maalikylistä johti rintamaille. Mitäs ne sellaiset rintamaat sitten ovat? Ovatko sydänmaata, takamaata, erämaata vai selkämaata? Cityä vai periferiaa?

Rintahan on tunnetusti ihmisen etuosaa, näkyvällä paikalla eteen työntyvästi. Rinta on merkinnyt myös metsän reunaa. Tunturin rinnastakin eli rinteestä on puhuttu. Näistä aineksista se rintamaankin merkitys todennäköisesti rakentuu. Rintamailla et ole pöpelikössä, et vittikossa, varvikossa etkä tureikossa.

***

Kuulisihan näitä rintamaamietteitä ja sen sellaisia mielellään muiltakin!

***

Lähteet:

www.kulttuuriperinne.com/tiedostot/muuriankkuri2.pdf

Nykysuomen sanakirja


Palaa otsikoihin | 2 puheenvuoroa | Keskustele

3.7.2011 9.49
W.R.
Rintamaat ja maalikylät ovat sanoja joita on kuullut ja jopa käyttänytkin tietämättä niitten tarkkaa merkitystä. Laiskuuttaan ei viitsi ottaa oman kielensä sanoista selvää, kunhan on vähän sinne päin.
3.1.2013 13.14
tulivuo jukka
nimen synty
Katselin jälleen kerran Huovisen kirjan mukaan tehtyä elokuvaa "Lampaansyöjät". Alku minuuteilla miehet leikkisästi keksivät "lokapojat" nimelle synonyymejä. Nimissä vilahtaa pirkanmaa ja toisaalla jätehuolto oy. On toki mielenkiintoisempiakin nimiä mutta jäi kiinnostamaan tämä yhteläisyys suuryritykseen. Yhtiö on perustettu -97, kirja ja elokuva n.30v. aiemmin. Löytyykö teiltä selitystä moiseen?


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången