Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Jouni Kemppi on vantaalainen runoilija. Tienatakseen elantonsa hän työskentelee Kotimaisten kielten keskuksessa järjestelmäasiantuntijana.

Jouni Kemppi

13.1.2010 22.58

Vanhan kirjasuomen muistolle

Tämä saattaa olla ennenaikaista, mutta onpahan ensireaktioni uutiseen.
Ja on aina hywä tapa ollut
Christilisten Inhimisten segas
että coska heidän rackaat puolisans
Lapsens, Sukulaiset
eli vskollisest ystäwäns poisnuckuat
 Nijn Jälestiäänet
nijtä edesmänneit Christilisten Ceremoniain cansa
cochtullisella kulutuxella hautan saattawat
Jumalallen Cunniaxi
Nijlle cuolluillen Hywäxi muistoxi
ja Surullisillen Lochdutoxexi .

Lähde: Vanhan kirjasuomen korpus

Palaa otsikoihin | 2 puheenvuoroa

13.1.2010 23.00
Jouni Kemppi
Cut up runoutta VKS:n aineistosta
Taidanpa tehdä VKSn aineistosta cut up kokoelman:

Suomen kansa on tähän asti kaiwannut tätä etua.
Nijtten ulospannun määrän
numeroin jälkeen, Registeristä
Kommissarius kirjoita sen ylitze
mutta myödäwäxi kando rahan edestä
14.1.2010 22.34
Helena K
Tap´ on wanha tappawalla
Wierahalla,
Luojan laitoksen perähän,
Hywät huonot Langoinensa
Lapsinensa,
Syöstä, sullo´ maan powehen.
Syöstä, haasta, särke, sorta,
Mullax murta
Hirmu Courilla cowilla;
Ei ole toiwo toiwotuksis, Woiwotuksis --- Mik´on ilo ricastua, racastua, Caupungisa catowasa?
Mik´on ilo oleskella, asuskella,
Täsä turhasa Tilasa?

Juhana Cajanus: Yksi hengellinen weisu, josa tämän mailman catovainen meno edespannan (säkeet 2.,3. ja 20.)


Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely 2017 / Kundundersökning 2017

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången