Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

Selkeän kielen päivä 2017

Kotimaisten kielten keskus järjesti Selkeän kielen päivänä 13. lokakuuta 2017 työpajan, jonka teemana oli sote- ja maakuntauudistus. Tilaisuus järjestettiin yhteistyössä sosiaali- ja terveysministeriön sekä valtiovarainministeriön kanssa.

Katso työpajan tallenne

Voit katsoa työpajan tallenteen alla olevan linkin kautta. Löydät myös työpajan esitykset tältä sivulta.

Työpajan ohjelma (pdf)

Työpajan tallenne


Esitykset:

Yhtenäinen sanasto ja tekstimallit asiakasviestinnän tukena (Minna Rantala)
Vain ymmärrettävä hallinto on avoin (Johanna Nurmi)

Kirjan julkistus: Elämän ja kuoleman tekstit (Ulla Tiililä)
Keski-Uudenmaan sote ‒ miten siitä saa selvää? Pirjo Laitinen-Parkkonen
Selkeäkielisyys on yhteinen haaste (Emmi Hyvönen)

Tutustu työpajan teksteihin

Työpajassa muokattiin sote- ja maakunta-aiheisia tekstejä neljässä työryhmässä. Tekstit edustavat eri aiheita, ja niissä kaikissa on sekä hyviä piirteitä että jotain sellaista, jota annetun tehtävän vuoksi kannattaa muuttaa.

Ryhmä 1: LAPE-ohjelma
Ryhmä 2: Maakuntalaki
Ryhmä 3: Tervetuloa mukaan rakentamaan tulevaisuuden maakuntaa!
Ryhmä 4: Asiakasseteli/Kundsedel

Työkaluja tekstien käsittelyyn

Katso vinkkejä työpajan tukimateriaaliksi kootuista kalvoista ja virkamiehen huoneentaulusta.

Työpajan tukimateriaali (pdf)
Virkamiehen huoneentaulu (pdf)
Hyvin suunniteltu, puoliksi kirjoitettu – apuneuvoja tekstintekijälle (pdf)
Tekstin suunnittelulomake (pdf)

Miten esimerkkitekstit selviävät virkakielitestistä?

Voit arvioida esimerkkitekstien asiallisuutta, selkeyttä ja ymmärrettävyyttä virkakielitestin avulla. Voit myös katsoa esimerkkiteksteihin liittyvät kysymykset, joita työpajan ryhmät saavat pohdittavakseen.

Virkakielitesti

Katso ryhmien havaintoja

Ryhmätyöskentelyn jälkeen ryhmät raportoivat havainnoistaan ja ehdotuksistaan. Katso ryhmien fläppitaululle tekemiä muistiinpanoja:

Ryhmä 1: muistiinpanot 1, muistiinpanot 2
Ryhmä 2: muistiinpanot 1, muistiinpanot 2, tekstisuunnitelma
Ryhmä 3: muistiinpanot
Ryhmä 4: muistiinpanot

Julkaisuja ja kannanottoja

Elämän ja kuoleman tekstit – kirjoittaminen sosiaali- ja hoitotyössä (toim. Ulla Tiililä ja Kati Karvinen)
Ulla Tiililä: Tekstien laatiminen on sote-uudistuksen ydintä. Helsingin Sanomat 24.4.2017
Sote-uudistus on vaikea myös kieleltään – Katso, miten kapulakielellä sotesta puhutaan ja mitä se on suomeksi (Yle Uutiset 5.7.2017)
Kotimaisten kielten keskuksen lausunto sotelaeista (pdf)

Kotimaisten kielten keskuksen lausunto valinnanvalauslaista (pdf)

Teksti: Aino Piehl