Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

EU-kieli

Euroopan unionin lippu. Kuva: Kuva-Plugi

EU-kieltä (EU-suomea) syntyy ilmaisemaan Euroopan unionin toimintaan liittyviä asioita. EU:n toimielimissä käännetään jatkuvasti suuret määrät unionin tekstejä suomeksi, ja lisäksi ilmauksia syntyy muuallakin. EU-kieli vaikuttaa suomen kieleen esimerkiksi tuomalla siihen uusia sanoja. Tutuin niistä on rahayksikkömme euro.

Erityisen suuri merkitys EU-kielellä on hallinnon kielenkäytölle, ja eniten EU-kielen laatuun vaikuttaa alkutekstien laatu. Jotta sitä voitaisiin parantaa, on Kotimaisten kielten keskuksen tehtävä yhteistyötä kääntäjien, viranomaisten ja tutkijoiden sekä muiden maiden kielenhuoltajien kanssa.



Ajankohtaista virkakielestä

16.2.2018 Löytyisikö polku avoimeen hallintoon ja hyvään virkakieleen?

Avoin hallinto -hanke kutsuu treffeille 9.3. Kuulet, miltä näyttää maakuntauudistus avoimuuden näkökulmasta ja mitä demokratiapalveluja on verkossa. Ja miten näihin liittyy hyvä virkakieli.

Lue lisää

5.2.2018 Minä luen sinulle -viikko 5.–11.2.2018

Viikon aikana maahanmuuttajat lukevat vanhuksille ja kehitysvammaisille ihmisille selkokielisiä tekstejä.

Lue lisää