Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

Virkakielestä mediassa

3.11.2017 9.13

Tehokasta kirjeidentekoa?

Virkakielestä mediassa: Ilta-Sanomat 1.10. ja 31.10.2017.

Automatisoidun tekstintuotannon ongelmat on virkakielen huollossa tuotu jo vuosia esille. Ongelmat näyttävät silti aina vain jatkuvan.

Välineiden suunnittelussa mennään usein vieläkin tekniikka edellä. Silloin saattavat unohtua lukijoiden ja kirjoittajien tarpeet, kuten viestin kielellinen ja visuaalinen selkeys sekä mahdollisuudet räätälöidä ja muokata tekstejä.

Miten lisää kokonaistehokkuutta se, että kaikkiin työvoimaviranomaisen työtarjouskirjeisiin sisältyy virke velvollisuudesta työn hakemiseen, koska käytössä on vain yksi kirjepohja? Tai mitä vaikuttaa vaikealukuinen kirjasinlaji?

Jyri hämmentyi työllisyyspalveluiden sekavasta kirjeestä – ”ystävällisin terveisin hei”. Ilta-Sanomat 10.10.2017
TE-toimisto tarjosi Mikolle erikoista paikkaa: diplomaatiksi Yhdysvaltoihin – työkokemus ei lähelläkään vaadittua. Ilta-Sanomat 31.10.2017

Lisää aiheesta:
Tietojärjestelmät ja kirjoittaminen -seminaarin avauspuheenvuoron tallenne (14.1.2014)
Kati Liikamaa-Pasma ja Ulla Tiililä: Valmiit tekstipohjat kirjoittamisen apuna (Kielikello 3/2005)

Teksti: Aino Piehl

Palaa otsikoihin