Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

Virkakielestä mediassa

15.6.2017 9.20

Sinuttelu ja teitittely puhuttaa tutkijoita

Virkakielestä mediassa: Yle Uutiset 7.6.2017.

Puhutteluun suhtaudutaan monella tavalla. Ajatellaan, että vanhempia ihmisiä kuuluu teititellä, vaikka toisten mielestä teitittely korostaa liiaksi ikää. Toisaalta on hyvin eurooppalaista teititellä myös nuoria. Televisiossa nuoret voivat vapaasti sinutella omanikäisiään mutta itseään vanhempien kanssa on ensin tehtävä sinunkaupat.

Teitittely antaa sijaa sinuttelulle viranomaisviestinnässä, mutta kaikkia se ei miellytä. Myös etunimellä puhuttelevat mainoskirjeet voivat olla liian tuttavallisia. 

Kuinka ihmisiä sitten puhutellaan tai pitäisi puhutella? Tätä selvitetään Helsingin yliopiston tutkijan Hanna Lappalaisen johtamassa kansainvälisessä tutkimushankkeessa. Viime viikolla tutkijat kokoontuivat Helsinkiin pohtimaan, miten ihmisiä puhutellaan eri maissa ja kulttuureissa.

Moikka! Mitäs teille sais olla? - Teitittelet tai et, pieleen menee aina (Yle Uutiset 7.6.2017)

Miten puhutella? -tutkimushanke 

Puhuttelusta viranomaisviestinnässä voit lukea lisää Kielikellosta:

Sinä vai te viranomaisviestinnässä? (Marianne Laaksonen, Kielikello 2/2014)

Ymmärrettävämpiä tekstejä Kelasta (Kaino Laaksonen, Kielikello 4/2011)


Palaa otsikoihin