Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

Virkakielestä mediassa

21.12.2016 11.56

Jouluevankeliumi virkasuomeksi

Virkakielestä mediassa: Kotimaa 19.12.2016.

Nyt on jouluevankeliumista on murre- ja slangiversioiden lisäksi myös virkakielinen versio. Samalla kun mielessä kaikuvat alkuperäisen kertomuksen sanat, kohoavat virkakielen tyypillisyydet  tekstistä esiin kuin kohdevalaistuina: 

”Kyseisen taajaman ulkopuolella oli yöaikaan joukko tuotantoeläinten ulkotiloissa tapahtuvaan hoitamiseen erikoistuneita henkilöitä vartioimassa haltuunsa uskottua laumaa.”

Jouluevankeliumi virastosuomeksi. Kotimaa 19.12.2016.

Teksti: Aino Piehl


Palaa otsikoihin



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången