Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

Ajankohtaista virkakielestä

28.11.2018 13.19

Selkokieltäkin tarvitaan viranomaisten viestinnässä

Hyvä virkakieli ei aina riitä varmistamaan viestin ymmärtämistä.

Suomessa on suuri määrä ihmisiä, joille selkeäkin virkakieli on liian hankalaa ymmärrettäväksi. Sellaisia on esimerkiksi nuorten ja vanhojen, sairaiden, maahanmuuttajien, vammaisten ja ihan vain kiireisten joukossa. Selkokeskuksen arvion mukaan heitä on noin 650 000.

Viranomaisten pitäisi hankkia enemmän tietoa selkokielestä, näin suositeltiin myös Hyvän virkakielen toimintaohjelmassa 2014. Selkokeskuksen johtajan Leealaura Leskelän mukaan jo päivän kurssi antaa aiheesta perustiedot, joskin selkokielisen tekstin laatimiseen tarvitaan enemmän osaamista.

Ylessä viime vuonna harjoitellut Nasib Naseri teki ohjelmasarjan siitä, kuinka asiointi viranomaisten kanssa suomen kielellä sujuu. Selkokieli auttaa siinä huomattavasti, ja verrattuna tulkkauksen kustannuksiin rahaakin säästyy.

Leskelän ja Naserin haastattelu (Ylen Aamu-tv 28.11.2018)
Asioilla-sarjan osa TE-toimisto (Yle 1.10.2018)

Hyvän virkakielen toimintaohjelma (pdf)

Teksti: Aino Piehl


Palaa otsikoihin