Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

Nostoja Kielitoimiston ohjepankista

17.11.2016 12.23

Windows 10 -ohjeita vai Windows 10 –ohjeita?

Mikä on tässä ilmauksessa oikean pituinen viiva?

Yhdyssanan alkuosana voi olla useammasta sanasta, numerosta tai merkistä koostuva sanaliitto. Se liitetään jälkiosaan yhdysmerkillä, jonka edessä on välilyönti.

tartu hetkeen -asenne
all stars -joukkue
New Yorkin -matka
Windows 10 -ohjeita

Yhdysmerkki on näissä ilmauksissa samanpituinen kuin esimerkiksi nimissä Maija-Liisa ja Esa-Pekka. Usein kuitenkin näkee, että sanaliiton ja välilyönnin jälkeinen viiva onkin pitkä eli ajatusviiva, esim. Windows 10 –ohjeita, tee se itse  –periaate. Syynä saattaa olla se, että eräissä tietokoneohjelmissa välilyönnin jälkeinen yhdysmerkki muuttuu automaattisesti ajatusviivaksi. Miten poistat tällaisen automaattisen muotoilun?

Katso lisätietoa Kielitoimiston ohjepankin ohjeesta Yhdysmerkki.

Katso myös ohjetta

Yhdysmerkki sanaliiton sisältävissä yhdyssanoissa: avaimet käteen -sopimus

Palaa otsikoihin