Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

Nostoja Kielitoimiston ohjepankista

18.5.2017 10.08

Pikku-Huopalahti vai Pikku Huopalahti?

Adjektiivi pikku on pikku poikkeus säännöstä.

Taipumattomat alkuosat (esimerkiksi taka-, ylä-, tai pohjois-) liitetään paikannimeen sen rakenteesta riippumatta yhdysmerkillä:

Pohjois-Poitsila
Pohjois-Leppävaara

Poikkeus vahvistaa kuitenkin säännön, sillä taipumaton adjektiivi pikku on alkuosana eri maata. Se liitetään paikannimiin kuten taipuvat adjektiivitkin, siis nimen rakenteesta riippuen yhdysmerkillä tai ilman:

Pikku Huopalahti (vrt. Pieni Vehkalahti)
Pikku-Lahto (vrt. Pieni-Väisälä)

Ohjepankin ohjeesta Pikku paikannimissä: Pikku Huopalahti, Pikku-Keimola selviää, milloin pikku-adjektiivin kanssa tarvitaan yhdysmerkkiä ja milloin ei.

Pikku saattaa tuottaa päänvaivaa muissakin sanoissa kuin nimissä. Pitäisikö esimerkiksi kirjoittaa pikku bussi vai pikkubussi? Vastauksen voi kurkistaa ohjeesta Yhdyssana vai ei: pikkutyttö vai pikku tyttö?

Pikku paikannimissä: Pikku Huopalahti, Pikku-Keimola

Yhdyssana vai ei: pikkutyttö vai pikku tyttö?


Palaa otsikoihin