Tähän julkaisuun on koottu suomenruotsalaisia sukunimiä, joiden ääntämys on aiheuttanut ongelmia. Nimistä annetaan karkeistettu ääntämisohje tekstinä, minkä lisäksi oikean ääntämyksen voi kuunnella.
Ääntämisohjeet pohjautuvat tapaan, jolla suomenruotsalaiset nimenkantajat ääntävät nimensä. Suomenkielinen nimenkantaja voi ääntää nimensä eri tavalla, samoin ruotsinruotsia puhuva. Joillekin nimille annetaan useita ääntämisvaihtoehtoja, koska henkilö tai suku saa itse päättää nimensä ääntämistavan. Näiden nimien kohdalla onkin hyvä kysyä – jos mahdollista – nimenkantajalta, miten hän itse ääntää nimensä.
Paino on merkitty ääntämisohjeessa niin, että ennen painollista tavua on ˈ-merkki. Joidenkin nimien ääntöasujen loppuun on merkitty kaksoiskonsonantti painon vuoksi. Loppukonsonantti voi kahdentua puheessa, kun nimeä taivutetaan. Jos nimen ääntöasussa on lopussa j, se rinnastuu nimen taivutusmuodoissa vokaaliin i, esimerkiksi Lindberg [lindbärj], Lindbergiä [lindbäriä].
A
Adlercreutz ˈaadlärkröjts
Kuuntele nimen Adlercreutz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Aejmelaeus emeˈleeus
Kuuntele nimen Aejmelaeus ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Albrecht ˈalbrekt, ˈaalbrekt, ˈalbrecht (ch kuten saksan sanassa ich)
Kuuntele nimen Albrecht ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Allardt ˈallart
Kuuntele nimen Allardt ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Alopaeus aloˈpeeus (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Alopaeus ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Aminoff ˈaminoff
Kuuntele nimen Aminoff ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Andersen ˈandärsen
Kuuntele nimen Andersen ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Anderzén andärˈseen
Kuuntele nimen Anderzén ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Anthoni anˈtuuni
Kuuntele nimen Anthoni ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Aschan asˈkaan
B
Bardy barˈdii
Kuuntele nimen Bardy ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Belfrage ˈbelfraag
Kuuntele nimen Belfrage ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Berg ˈbärj
Kuuntele nimen Berg ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Berntzen ˈbäärntsen
Kuuntele nimen Berntzen ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Biaudet bioˈdee
Kuuntele nimen Biaudet ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Bjon bjuun
Kuuntele nimen Bjon ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Blomqvist ˈblumkvist
Kuuntele nimen Blomqvist ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Blumenthal ˈbluumentaal
Kuuntele nimen Blumenthal ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Blåfield ˈbloofjeld
Kuuntele nimen Blåfield ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Boehm fon ˈbööm
Kuuntele nimen von Boehm ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Bogomoloff bogoˈmooloff
Kuuntele nimen Bogomoloff ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Boije af Gennäs ˈboije av ˈjennees
Kuuntele nimen Boije af Gennäs ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Born fon ˈboorn
Kuuntele nimen von Born ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Boucht bukt (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Boucht ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Brunila ˈbrunila (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Brunila ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Brunow ˈbrunnov (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Brunow ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Buchert ˈbuchärt (ch kuten saksankielisessä nimessä Bach)
Kuuntele nimen Buchert ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Byskata ˈbyyskata
C–D
Carpelan ˈkarppelan
Kuuntele nimen Carpelan ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Cedercreutz ˈseedärkröjts
Kuuntele nimen Cedercreutz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Cederlöf ˈseedärlööv
Kuuntele nimen Cederlöf ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
de la Chapelle dö la šaˈpell, ˈdö la šapel
Kuuntele nimen de la Chapelle ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Charpentier ˈšarpantiee
Kuuntele nimen Charpentier ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Christierson fon ˈkriššärson
Kuuntele nimen von Christierson ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Churberg ˈkuurbärj (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Churberg ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Cleve ˈkleeve
Kuuntele nimen Cleve ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Creutz kröjts
Kuuntele nimen Creutz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Dalkarl ˈdalkkar
Kuuntele nimen Dalkarl ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Dufvelin duveˈliin (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Dufvelin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Durchman ˈdurkman (u y:mäisenä)
E
Ehrensvärd ˈäärensväärd
Kuuntele nimen Ehrensvärd ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ehrnrooth ˈäärnruut
Kuuntele nimen Ehrnrooth ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ehrstedt ˈeerstet
Kuuntele nimen Ehrstedt ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ehrström ˈeerström
Kuuntele nimen Ehrström ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ekrem ˈeekrem
Kuuntele nimen Ekrem ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Elfving ˈelviŋ
Kuuntele nimen Elfving ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Elgert ˈellgärt
Kuuntele nimen Elgert ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Emet ˈemet
Kuuntele nimen Emet ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Enckell ˈeŋkkell
F
Fabritius; Fabricius faˈbriitius, faˈbriitsius; faˈbriisius (u y:mäisenä)
Kuuntele nimien Fabritius ja Fabricius ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Fallenius faˈlennius
Kuuntele nimen Fallenius ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Fieandt fon ˈfiiant
Kuuntele nimen von Fieandt ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Fogelholm ˈfoogelholm
Kuuntele nimen Fogelholm ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
af Forselles aav forˈselles
Kuuntele nimen af Forselles ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Fougstedt ˈfuugstet
Kuuntele nimen Fougstedt ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Frenckell fon ˈfreŋkkell
Kuuntele nimen von Frenckell ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Freudenthal ˈfröjdentaal
Kuuntele nimen Freudenthal ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Furu ˈfuru (u:t y:mäisenä)
G
Gallen ˈgallen
Kuuntele nimen Gallen ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Gallén gaˈleen
Kuuntele nimen Gallén ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Garoff ˈgaaroff
Kuuntele nimen Garoff ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Gauffin goˈfäŋ
Kuuntele nimen Gauffin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Gayer ˈgaijär
Kuuntele nimen Gayer ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Gerkman ˈjärkman
Kuuntele nimen Gerkman ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Geust geust (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Geust ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Graeffe ˈgreffe
Kuuntele nimen Graeffe ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Graevenitz fon ˈgreevenits
Kuuntele nimen von Graevenitz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Green green
Kuuntele nimen Green ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Gros gruus
Kuuntele nimen Gros ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Grotenfelt ˈgruutenfelt
Kuuntele nimen Grotenfelt ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Groundstroem ˈgrundström (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Groundstroem ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Gullichsen ˈgulliksen (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Gullichsen ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Guseff ˈguseff (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Guseff ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Göthelid ˈjööteliid
H–J
Hafrén havˈreen
Kuuntele nimen Hafrén ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Hanstén ˈhaansteen
Kuuntele nimen Hanstén ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Hausen ˈhausen
Kuuntele nimen Hausen ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Heir heir
Kuuntele nimen Heir ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Hertzen fon ˈhärtsen
Kuuntele nimen von Hertzen ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
af Heurlin aav hörˈliin
Kuuntele nimen af Heurlin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Häggblom ˈhegblum
Kuuntele nimen Häggblom ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ignatius iŋˈnaatsius
Kuuntele nimen Ignatius ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ilmoni ilˈmuuni
Kuuntele nimen Ilmoni ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Jansén janˈseen
Kuuntele nimen Jansén ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Johansson ˈjuuhanson
Kuuntele nimen Johansson ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
K
Kengo ˈtšeŋŋu
Kuuntele nimen Kengo ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Kevin tšeˈviin
Kuuntele nimen Kevin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Kingelin tšiŋŋeˈliin
Kuuntele nimen Kingelin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Knif kniiv
Kuuntele nimen Knif ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Konow fon ˈkuunov
Kuuntele nimen von Konow ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Koskull fon ˈkuuskull (jälkimmäinen u y:mäisenä)
Kuuntele nimen von Koskull ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Kovanko koˈvaŋkko
Kuuntele nimen Kovanko ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Kraemer ˈkreemär
Kuuntele nimen Kraemer ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Kraufvelin kraufeˈliin (u y:mäisenä), kraufeˈliin
Kuuntele nimen Kraufvelin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Kreutzmann ˈkröjtsmann, ˈkrojtsmann
Kuuntele nimen Kreutzmann ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Kristjankroon ˈkristjankruun
Kuuntele nimen Kristjankroon ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Käcko ˈtšekku
L
Laurén lauˈreen
Kuuntele nimen Laurén ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Laurent loˈraŋ
Kuuntele nimen Laurent ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Laxåback ˈlaksoˈbakk
Kuuntele nimen Laxåback ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Lindberg ˈlindbärj
Kuuntele nimen Lindberg ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Lindroos ˈlindruus
Kuuntele nimen Lindroos ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Lithen; Lithén liˈteen
Kuuntele nimien Lithen ja Lithén ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Lolax ˈluulaks
Kuuntelenimen Lolax ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Londen lonˈdeen
Kuuntele nimen Londen ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Lunabba ˈluunabba (u:t y:mäisenä)
Kuuntele nimen Lunabba ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Löfström ˈlöövström
M–N
Majors maˈjuurs
Kuuntele nimen Majors ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Martin marˈtiin
Kuuntele nimen Martin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Maury moˈrii
Kuuntele nimen Maury ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Mickwitz ˈmikvits
Kuuntele nimen Mickwitz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Naert naart
Kuuntele nimen Naert ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Nordström ˈnuurdström
Kuuntele nimen Nordström ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Norrena ˈnorrena
Kuuntele nimen Norrena ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Numers fon ˈnummärs, fon ˈnuumärs (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen von Numers ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Nygård ˈnyygoord
Kuuntele nimen Nygård ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Nystén ˈnyysteen
O–P
Oesch öš
Kuuntele nimen Oesch ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ohlis ˈuulis
Kuuntele nimen Ohlis ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Oker-Blom ˈookär-blum
Kuuntele nimen Oker-Blom ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Olsoni ulˈsuuni
Kuuntele nimen Olsoni ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Paetau ˈpeetau
Kuuntele nimen Paetau ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Paile ˈpaile
Kuuntele nimen Paile ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Perret peˈree
Kuuntele nimen Perret ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Pomoell poˈmell
Q–R
Quist kvist
Kuuntele nimen Quist ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ragnäs ˈraagnees
Kuuntele nimen Ragnäs ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ramm-Schmidt ˈram-šmit
Kuuntele nimen Ramm-Schmidt ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ramsay ˈramsse, ˈramssej
Kuuntele nimen Ramsay ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ray rai
Kuuntele nimen Ray ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Reincke ˈreiŋkke
Kuuntele nimen Reincke ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Reuter ˈröjttär
Kuuntele nimen Reuter ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Roschier ˈroššär
Kuuntele nimen Roschier ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Rosenberg ˈruusenbärj
Kuuntele nimen Rosenberg ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Rotkirch ˈruuttširk, ˈrootkirch (ch kuten saksan sanassa ich)
S
von Schalien fon šaliˈenn, fon šaliˈäŋ
Kuuntele nimen von Schalien ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schalin šaˈliin
Kuuntele nimen Schalin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Schantz fon ˈšants
Kuuntele nimen von Schantz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schauman ˈšooman
Kuuntele nimen Schauman ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Scheinin ˈšeinin
Kuuntele nimen Scheinin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schevelew ˈševelef
Kuuntele nimen Schevelew ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schjerfbeck ˈšärvbek
Kuuntele nimen Schjerfbeck ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Schoultz fon ˈšults (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen von Schoultz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schreck šrekk
Kuuntele nimen Schreck ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schroderus skroˈdeerus (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Schroderus ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schroeder; Schröder ˈšröödär
Kuuntele nimien Schroeder ja Schröder ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schulman ˈšuulman (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Schulman ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
af Schultén aav šulˈteen (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen af Schultén ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Schultz šults (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Schultz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Segercrantz ˈseegärkrans
Kuuntele nimen Segercrantz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Serlachius särˈlakkius
Kuuntele nimen Serlachius ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Silfverberg ˈsilvärbärj
Kuuntele nimen Silfverberg ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Sinebrychoff sineˈbrykkoff
Kuuntele nimen Sinebrychoff ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Sittnikow ˈsitnikof
Kuuntele nimen Sittnikow ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Sjöblom ˈšööblum
Kuuntele nimen Sjöblom ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Skurnik ˈskurnik (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Skurnik ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Sourander suˈrandär
Kuuntele nimen Sourander ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Standertskjöld ˈstandäršöld
Kuuntele nimen Standertskjöld ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Stara ˈstara
Kuuntele nimen Stara ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Steinby ˈsteinbyy
Kuuntele nimen Steinby ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Stierncreutz ˈšäärnkröjts
Kuuntele nimen Stierncreutz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Stiernschantz ˈšäärnskans
Kuuntele nimen Stiernschantz ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Stråka ˈstroka
Kuuntele nimen Stråka ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Svaetichin sveˈtihin, sveˈtiihin
Kuuntele nimen Svaetichin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
T–U
Taube toob, ˈtaube
Kuuntele nimen Taube ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Teir; Their teir
Kuuntele nimien Teir ja Their ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Thesleff ˈtesleff
Kuuntele nimen Thesleff ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Thorsell torˈsell
Kuuntele nimen Thorsell ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Thylin tyˈliin
Kuuntele nimen Thylin ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Tollet toˈlett
Kuuntele nimen Tollet ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Troil fon truˈiil
Kuuntele nimen von Troil ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Troupp trupp (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Troupp ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Tunis ˈtuunis (u:t y:mäisenä)
Kuuntele nimen Tunis ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Turtschaninoff turtšaˈniinoff (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Turtschaninoff ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Uthardt ˈuuthart (u:t y:mäisenä)
V–Ö
Vaenerberg ˈvennärbärj, ˈveenärbärj
Kuuntele nimen Vaenerberg ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Warburton ˈvaarburtton (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Warburton ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Wasz-Höckert vas-ˈhökkärt
Kuuntele nimen Wasz-Höckert ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Veh fon ˈfee
Kuuntele nimen von Veh ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Wenman ˈvenman
Kuuntele nimen Wenman ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Weurlander vörˈlandär
Kuuntele nimen Weurlander ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Weymarn fon ˈvejmarn
Kuuntele nimen von Weymarn ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Wichmann ˈvichmann (ch kuten saksan sanassa ich)
Kuuntele nimen Wichmann ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Wright fon ˈvrikt
Kuuntele nimen von Wright ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Zetter ˈsettär
Kuuntele nimen Zetter ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Zilliacus siliˈakkus (u y:mäisenä)
Kuuntele nimen Zilliacus ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
von Zweigbergk fon ˈtsvejgbärk
Kuuntele nimen von Zweigbergk ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Ålgars ˈolgars
Kuuntele nimen Ålgars ääntäminen(avautuu uuteen ikkunaan)
Öhman ˈööman
Vastaava toimittaja: Petra Saarnisto
Tekijät: Tiina Manni-Lindqvist, Ulla Onkamo, Petra Saarnisto, Helinä Uusitalo, Maria Vidberg ja Elina Wihuri
Luettelon on alun perin koonnut Mikael Reuter, ja se on julkaistu Språkbruk-lehdessä vuonna 1998. Sittemmin luetteloa on päivitetty.
Ehdotuksia luetteloon lisättävistä nimistä voi lähettää osoitteeseen namn[ät]sprakinstitutet.fi. Viestin voi kirjoittaa suomeksi tai ruotsiksi.