Kotimaisten kielten keskuksen lehtien, kirjojen ja muiden julkaisujen esittelyt sekä pääsy verkossa oleviin julkaisuihin.

Eksonyymit (ulkomaiden paikannimet)

Julkaisuun on koottu yleisimmät suomenkieliset eksonyymit eli ulkomaiden paikannimien suomenkieliset muodot (esim. Tukholma, Kiina, Punainenmeri). Nimille annetaan sekä paikalliset että englanninkieliset vastineet, ja monista nimistä esitetään myös muun kielisiä, esimerkiksi saksan- tai ranskankielisiä vastineita. Mukana on yli 2000 eksonyymiä ja 3200 paikalliskielistä nimeä (endonyymiä). Aineistoa täydennetään tarpeen mukaan.


Toimittajat: Kerkko Hakulinen ja Sirkka Paikkala

Verkkosovellus: Outi Lehtinen ja Jari Vihtari

Graafinen ulkoasu: Olli Miettinen

Jatkuvasti päivitettävä aineisto. Viitattaessa mainitaan aineiston nimi, aineistosivun verkko-osoite (URL) ja viittauspäivämäärä.

Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 58. Helsinki 2018. Teos on päivitetty ja täydennetty versio kirjasta  Pariisista Papukaijannokkaan. Suomenkieliset ulkomaiden paikannimet ja niiden vieraskieliset vastineet (2013).