Kotimaisten kielten keskuksen kieliaineistojen ja -arkistojen esittelyt ja pääsy sähköisiin aineistoihin.

Puhetta pitäjistä

1.9.2017 14.00

Käi nauruttammaa

Puhetta pitäjistä: Liisa Lübeck, Koprina.

”No hyö näkkiit jot ko laituimelt tul lehmä ja, tulliit siihem meil ja... No hyö siit tulliit pyytämääm maitoo. ’Ai mitä’ – ei myö ymmärtänneet mittää ko tö- vaik, hein kiältään jot, eikä hyö ymmärtäneet miun kiältäin.

Sit mie muistan, se et nin ku käi nauruttammaa ko, kaks miestä tul sin niit saksan sotamiehii ja, panniit tälläil kätteesen pystyy. Nin mistäs mie sitä ymmärrän.

A hyö näytteliit jot, jot sarviin kansa niin ku le-, sarvii, sarvet olliit lehmäl. No mie vain sannoin jot – ommaa viisiäin et ’em miä ymmärr, em miä ymmärrä jot mitä hää...’”

Kuuntele koko näyte


Palaa otsikoihin