Kotimaisten kielten keskuksen kieliaineistojen ja -arkistojen esittelyt ja pääsy sähköisiin aineistoihin.

Puhetta pitäjistä

26.4.2017 10.41

Alethiv valamahan makkaroja

Puhetta pitäjistä: Hilja ja Eeli Kaukonen, Kittilä.

HK: ”Kauhean iso pata. Tietty kum meilä oli niin suuri väki. Ja se täythem makkaroja ja... Yks pata ku keitethin se toinem panthij ja niitä keitethin sinä päivänä sittem makkaroja ettei niitä joka päivä tarttek keittää. Ja syöthil lämpymänä sillom mitä saatethi ja mitä sittej jäi nin, niitä otethij ja sitte, pannussa paistethin...”

EK: ”Uunissa lämmitethi.”

HK: ”Uunissa, toisena päivänä niin kauvon aikaa ku sitä riitti, että ne, loput. Mutta se keittopäivä oli semmonen että sitä keitethiv varavasti että niit oli sitte useampana päivänä!”

Kuuntele

Palaa otsikoihin



Kyselyyn
Till undersökningen

Asiakaskysely / Kundundersökning 2018

Ehtisitkö vastata Kotimaisten kielten keskuksen (Kotuksen) asiakastyytyväisyyskyselyyn? Vastaaminen vie aikaa muutaman minuutin.

Toki, vie minut kyselyyn Kiitos, vastaan myöhemmin Ei kiitos, en vastaa tällä kertaa

Delta gärna i Språkinstitutets kundundersökning! Frågorna tar några minuter att besvara.

Ja tack, jag deltar gärna Tack, jag deltar senare Nej tack, jag deltar inte den här gången