Kotimaisten kielten keskuksen sanakirjojen esittelyt ja pääsy verkkosanakirjoihin.

Sanapoimintoja vuodelta 2011


Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen sanatietokantaan poimittiin vuonna 2011 eri lähteistä runsaat neljätuhatta uutta tai muuten ajankohtaista sanaa. Sanatietokantaa käytetään Kielitoimiston sanakirjan, kielenhuollon ja muun tutkimuksen tarpeisiin.

Sanat ovat kiinnostavia myös yleisestä näkökulmasta: kertovathan ne vuoden tapahtumista ja ilmiöistä niin koti-Suomessa kuin maailmallakin. Alla oleva luettelo on näyte poimituista sanoista (ei siis lista ”virallisista suosituksista”). Vielä ei voi tietää, mitkä poimituista sanoista jäävät kieleen ja löytävät ehkä tiensä sanakirjaankin, mitkä taas osoittautuvat päiväperhoiksi.

Palaa otsikoihin

A−E

arabikevät Pohjois-Afrikan arabimaiden kevään 2011 kansannousu, vrt.  jasmiinivallankumous

AVH, avh
(lyh.) aivoverenkiertohäiriö

designpääkaupunki kansainvälisen muotoilujärjestön ICIDin valitsema kaupunki, jossa tietyn vuoden ajan järjestetään runsaasti alan tapahtumia

digisanelu digitaalinen sanelujärjestelmä, jonka avulla esim. lääkärit voivat sanella potilastiedot suoraan tietokoneelle

downshiftaus, downshifting (engl.) rauhallinen ja yksinkertainen elämäntapa kiireisen vastakohtana

EHEC-bakteeri, ehec-bakteeri enterohemorraginen Escherichia coli -bakteeri, joka aiheutti kuolemaan johtavia suolistotulehduksia Saksassa keväällä 2011

ekoluokka VR:n uusi matkustusluokka, joka korvaa entisen toisen luokan. Eko tulee sanasta economy  (ja viittaa taloudellisuuteen, edullisuuteen) eikä sanasta ekologinen.

ekstraluokka VR:n uusi matkustusluokka, joka korvaa entisen businessluokan

ERVV (lyh., tal.), Euroopan rahoitusvakausväline  euromaiden kesäkuussa 2010 perustama osakeyhtiömuotoinen rahasto (Euroopan väliaikainen vakausrahasto), joka voi myöntää euromaille lainoja kolmen vuoden ajan

eurobondi (tal.) suunniteltuja euromaiden yhteisesti liikkeeseen laskemia joukkovelkakirjoja, joilla otettaisiin yhteisvastuu euromaiden veloista

EVM (lyh., tal.), Euroopan vakausmekanismi euromaiden pysyvä kansainvälinen rahoituslaitos, johon kukin euromaa antaa sovitun määrän pääomaa ja takuupääomaa ja josta myönnetään lainoja apua tarvitseville euromaille (aloittanee toimintansa vuoden 2013 heinäkuun alussa)

hidaskassa kiireettömän kassa-asioinnin mahdollistava palvelu eräissä marketeissa (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

hipsteri urbaania elämäntapaa edustava tyylitietoinen nuori aikuinen (Katso Kuukauden kielijuttu -palstan Hipsteri hipstereissä.)

homing (engl.) = kotoilu

huokoistaa (kuv.) tauottaa, pitää taukoja työnteossa

Palaa otsikoihin

I−K

ikälaki ks. vanhuspalvelulaki

ilmaveivi (urh.) mailalla tehtävä kiepautus, jonka aikana pallo tai kiekko pysyy mailan lavassa (Ks. Sana sanasta -palstan Ilmaveivi.)

jasmiinivallankumous
Tunisiasta 2011 alkunsa saanut arabimaiden kansannousu, vrt. arabikevät. (Jasmiini on Tunisian kansalliskukka.) (Katso Kuukauden sana -palstaa -palstaa.)

jytky (ark.) jokin iso tai jykevä; jysäys, pamaus. Timo Soini käytti sanaa Perussuomalaisten menestyksestä vuoden 2011 eduskuntavaaleissa. (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

kahvikapseli tietynlaiseen kahvinkeittimeen sopiva kahvijauhetta sisältävä annospakkaus. Vastaavasta kahvijuomasta käytetään nimitystä kapselikahvi.

kahvikone laite jolla valmistetaan varsinkin erikoiskahveja

kapselikahvi ks. kahvikapseli

karikatyyppi karikatyyripersoona eli karikatyyripiirroksen kohteeksi hyvin sopiva persoonallinen henkilö. Sanan on kehittänyt Suomen karikatyristien ja pilapiirtäjien kilta Skarpit, joka valitsi vuoden 2011 karikatyypiksi valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen.

karppausleipä, karppileipä vähähiilihydraattinen leipä

karppi (ark.) karppaaja, karppausta eli vähähiilihydraattista ruokavaliota noudattava; elintarvikkeesta tms.: vähähiilihydraattinen (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

kasvuyritys
(tal.) kasvava yritys, jonka liikevaihto nousee tietyn prosentin verran kolmen tai useamman peräkkäisen vuoden aikana

kirjastokoira = lukukoira

kokemusasiantuntija omien kokemustensa myötä (ei opiskellen) asiaan perehtynyt henkilö

konesali ks. palvelinkeskus

korvavalo kuulokkeita muistuttavan laitteen kautta korvakäytävään suunnattava valo, jonka tarkoitus on torjua kaamosmasennusta (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

kotoilu (engl. homing) koti- ja käsitöiden harrastaminen kiireisen elämänrytmin vastapainoksi, myös osana downshiftausta eli hitaampaan elämäntapaan siirtymistä

krepperia kreppejä eli (täytettyjä) ohukaisia tarjoava ravintola tai kioski

Palaa otsikoihin

L−O

lokkisota kamppailu lokkien hävittämiseksi Helsingin Kauppatorilta (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

lukukoira, kirjastokoira koira, joka on koulutettu kuuntelemaan kirjastossa varsinkin lukemaan opettelevien lasten ääneen lukemia satuja

luottoluokitus (tal.) velanottajan takaisinmaksukyvyn arviointi tietyllä asteikolla (esim. AAA, AA, A, BBB, BB, B tms.). Jos esim. valtion luottoluokitus on hyvä, lainaa saa alhaisemmalla korolla.

lutkaliike (engl. slut movement) Kanadasta lähtöisin oleva liike, joka vaatii naisille oikeutta pukeutua miten vain ilman, että he joutuvat pelkäämään miesten ahdistelua. Liikkeen edustajat haluavat itse käyttää toiminnastaan mahdollisimman hätkähdyttävää sanaa.

lutkamarssi lutkaliikkeen mielenosoitus

magnitudi (mm. maanjäristyksen) suuruus, voimakkuus (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

marttailla hidastaa, rauhoittua esim. kotona puuhailuun. Sana on peräisin Marttaliiton kampanjasta ”Hidastamalla hyvinvointiin”. Samaan on aiemmin viitattu sanoilla homing eli kotoilu ja downshifting eli hitailu.

masutuubi putkimainen joustava äitiysvaate

mauto (lyh., ark.) mopoauto, pikkuautoa muistuttava kevyt moottoriajoneuvo

mode (slangia) = moderaattori, moderoija

moderaattori, moderoija verkkokeskustelun valvoja

moderoida valvoa verkkokeskustelua

oranssi kortti Suomen Palloliiton käyttöön ottama oranssinvärinen varoituskortti, jota näyttämällä yritetään saada kuriin urheilukenttien laidoilla räyhäävät lasten vanhemmat

Palaa otsikoihin

P−S

palvelinkeskus tila tai rakennus, jossa on suuri määrä palvelimia. Hakukoneyhtiö Googlen palvelinkeskus avattiin entisen paperitehtaan tiloissa Haminassa syksyllä 2011.

palvelukylä
kuntauudistuksissa suurkunnan reuna-alueille jäävä kylä, jossa kuitenkin on joitain palveluja

paperiton siirtolaisista, jotka asuvat maassa vailla oleskelulupaa tai  henkilöpapereita ja siten myös vailla oikeuksia (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

perhesurma omien perheenjäsentensä surmaaminen

persu (ark., us. halv.) Perussuomalaisten jäsen tai kannattaja

pop-up-ravintola (engl. pop up = ponnahtaa), tilapäisravintola, väliaikaisravintola vain lyhyen määräajan (esim. jonkin tapahtuman ajan) toimiva ravintola (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

postata lähettää postaus

postaus verkkosivustolle lähetetty viesti tai juttu. Postaus voi olla esimerkiksi blogimerkintä tai keskustelupalstalle lähetetty viesti.

putkihuivi = tuubihuivi

pyörätasku polkupyörien ryhmittymistä varten risteykseen varattu alue

raamisopimus työehdoista ja palkoista sopiminen tiettyjen rajojen mukaisesti eri aloilla ja liitoissa

sahasää ääripäästä toiseen nopeasti vaihteleva sää (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

sanakartta näkövammaisille tarkoitetut sanalliset ohjeet tietyn reitin kulkemiseksi; ohjeet voi ladata netistä äänitiedostoiksi omiin laitteisiinsa

sixpack (kuv.) pääministeri Jyrki Kataisen kuuden puolueen hallitus (Katso Kuukauden sana -palstaa.)

soinismi Perussuomalaisten puheenjohtajan Timo Soinin retoriikan mukainen ilmaus, usein sutkaus; Timo Soinin perussuomalainen politiikka

some
(lyh., ark.) sosiaalinen media

somettaa olla mukana sosiaalisessa mediassa, esim. Facebookissa

sormitunniste sormitunnistuksessa käytettävä biometrinen tunniste

sormitunnistin tunnistuslaite, johon sormensa asettamalla henkilö pääsee esimerkiksi sisään johonkin tilaan tai käyttämään jotain konetta, jos hänelle on jo etukäteen myönnetty tähän lupa

sormitunnistus tunnistus, jossa käytetään sormitunnistinta

sote-ala (lyh.) sosiaali- ja terveysala

stevia Stevia rebaudiana -kasvista valmistettava makeutusaine, joka sai EU:n uuselintarvikeasetuksen mukaisen luvan joulukuussa 2011

sähkötupakka savuketta tai muuta tupakointivälinettä muistuttava tekninen laite

Palaa otsikoihin

T−V

takuueläke lainmukainen vähimmäiseläke

tandem (kuv., pol.) valtakaksikko. Sanalla on viitattu toisaalta Venäjän politiikkaan (Putiniin ja Medvedeviin), toisaalta Euroopan unioniin (Ranskaan ja Saksaan).

tasa-arvoinen avioliittolaki samaa sukupuolta olevien avioliiton mahdollistava laki (aiemmin käytettiin ilmausta sukupuolineutraali avioliittolaki)

tilapäisravintola = pop-up-ravintola

toiminnantarkastaja
pienissä asunto-osakeyhtiöissä ja yhdistyksissä tilintarkastajaa vastaava luottamushenkilö

tuubihuivi
myös putkihuivi, putkimainen (joustava) asuste, jota voi käyttää kaulaliinana, kaulurina tai huppuna

tviitata, twiitata lähettää tviitti

tviitti, twiitti (engl. tweet) sosiaalisen median Twitter-mikroblogipalveluun lähetetty blogimerkintä

työssäkäyntialue alue, jonka piirissä tietyllä seudulla käydään työssä ja johon kuuluvia kuntia olisi mahdollista yhdistää tulevissa kuntaliitoksissa

työstävapaus
virkavapautta vastaava, hakemuksesta myönnettävä vapaus varsinaisista työtehtävistä

vakausmekanismi, vakausväline (tal.) euroalueen rahoituksen turvaamiseksi suunniteltuja järjestelmiä

valelääkäri lääkärinä ilman asianmukaista pätevyyttä esiintyvä henkilö

vanhuspalvelulaki hallitusohjelmaan kirjattu vanhusten hoidon turvaava laki, josta käytetään epävirallisesti myös nimitystä ikälaki

vauvamaha raskaana olevan naisen vatsa. Sanaa on käytetty etenkin Ruotsin kruununprinsessa Victoriasta kertovissa uutisissa.

veronumero palkansaajien verokorttiin merkittävä numero, joita tarvitaan harmaan talouden kitkemiseksi

viinitarhasali viinitarhan mallia mukaileva konserttisali, jossa esiintyjät ovat keskellä ja yleisö heidän ympärillään nousevissa katsomoissa. Tällainen sali on Helsingin uudessa Musiikkitalossa.

vivutus (tal.) voittojen tavoitteleminen velkarahalla; velan ottaminen sijoituksen tuottoa lisäämään, merkitys laajentunut tarkoittamaan vauhdittamista, rohkaisemista esim. yrityskauppoihin

väliaikaisravintola = pop-up-ravintola

Koonneet Riitta Eronen ja Raija Moilanen yhdessä Kielitoimiston sanakirjan toimituksen kanssa

Kooste sanapoiminnoista 2010–2015

Palaa otsikoihin