Språk- och namnhjälp
SpråkrådgivningOrdförrådet
Ordlistor
Reuters rutor
Svefix
Språkvårdslänkar
Namnrådgivning
Svenska ortnamn i Finland
Namnledslexikon
Namnrekommendationer
Ordböcker
Ordbok över Finlands
svenska folkmål (dialektordboken)Finlandssvensk ordbok
Stora finsk-svenska ordboken
Ordboksfakta
Enkät till finlandssvenska journalister
Är du finlandssvensk och jobbar som journalist på svenska i Finland? Då ska du delta i den här enkäten!
Språkbruk 4/2011
Språkbruk 4/2011 innehåller bl.a. en jubileumsartikel om 30-åriga Språkbruk. Henrik Nilsson och Magnus Merkel redogör för terminologiarbetet på svenska myndigheter och Nina Martola
presenterar det finlandssvenska materialet i språkbanken Korp. Numret innehåller också en artikel av Carola Ekrem om ursprunget till de svenska varianterna av Valentine's day.
Innehållsförteckningen och ledaren hittar du här.
Finlandssvenska språkbanken
I ett treårigt samarbetsprojekt som började den 1 januari 2011 håller Institutet för de inhemska språken och Svenska litteratursällskapet i Finland på att bygga ut den finlandssvenska språkbanken. Texterna läggs in i Språkbanken vid Göteborgs universitet och blir allmänt tillgängliga för alla intresserade via det nya Korp-gränssnittet. Korpusarbetet sker inom ramen för SLS projekt Svenskan i Finland i dag och i går. En utförligare beskrivning av språkbanksprojektet finns här.
Aktuellt19.1.2012 Disputation om teckenspråk
14.12.2011 Leila Mattfolk har disputerat
23.11.2011 Nätordboken ISLEX öppen för allmänheten
Forskningscentralen blir
Institutet för de inhemska språken
Den nya lagen om Institutet för de inhemska språken godkändes av riksdagen den 12 december. Lagen trädde i kraft den 1 januari 2012 och ersatte då den gamla lagen från 1976/1996.
Samtidigt bytte Forskningscentralen namn till Institutet för de inhemska språken. På finska lyder det nya namnet Kotimaisten kielten keskus. Den nya lagen innebär också en del ändringar i organisationen av institutet.
Under början av 2012 uppdaterar vi vår webbplats och byter ut det gamla namnet mot det nya och reviderar de texter som beskriver vår organisation.
Har du en språkfråga?
Kanske svaret finns i Ordförrådet? Där hittar du svar på frågor som har kommit till oss. Du kan också ringa eller mejla oss.
Månadens ord
Krut
Ordet krut betecknar ett explosivt ämne. Den äldsta typen av krut är svartkrut som uppfanns i Kina på 800-talet. Krutladdade vapen togs i bruk i Europa under tidig medeltid, och i sen medeltid började krut användas inom gruvdriften. Det är inte så överraskande att ett ord med association till explosioner och vapen har gett upphov till en del uttryck och talesätt.
Smakprov ur dialektordboken
Här orden hock och hocka som smakprov ur Ordbok över Finlands svenska folkmål.
