Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Viikon vinkit 2016

3.2.2016 9.14

Tolkku sananparsissakin

Ajankohtainen sana löytyy 1930-luvulla muistiin merkityistä lausahduksista.

Kyllä siitäe tolokku tulloo. Tämä sananparsi on merkitty muistiin Riistavedellä 1932.

Kotimaisten kielten keskuksen sananparsikokoelma sisältää laajan valikoiman suomalaisia sananparsia, joita ylioppilasosakunnat keräyttivät eri pitäjien murteista 1930-luvulla. Kokoelmassa on käsin kirjoitettuja lippuja yli 1,4 miljoonaa.

Tolkku-sanan sisältäviä sananparsia kokoelmassa on muutamia, esimerkiksi nämä: Tul’ tolokku talakkunasta. Tolkku pois ko Polselän loholt. Pitää tolku ottajal olla, jos ei sit kerran antajal.

Sungu Rekimatka - Viikatetta teroitetaan 1942 Kuva: Reino Peltola. Kotuksen arkisto.
Viikatteen teroittaminen, tolkun työtä! Kuva: Reino Peltola, Kotuksen arkisto.
Sananparsikokoelma
Sananparsikokoelman hakulomake
Pirkko Nuolijärvi kertoo tolkku-sanasta (Yle 31.1.2016)

Palaa otsikoihin