Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Viikon vinkit 2016

15.9.2016 11.57

”Kyllä nälkä nylkee”

Kotuksen kokoelmassa on paljon nälkäaiheisia sananparsia.

Iltanen eli iltaruoka Maaningalla. Kuva: Ahti Rytkönen. Suomen murteiden sana-arkisto, Kotus.
Iltanen eli iltaruoka Maaningalla.
  • Joka kesät onkii ja uistelee, sitä talvet nälkä tonkii ja puistelee. (Alatornio, E. Angeria, 1933)

  • Näläkä on ja nukuttaa, kirput syöpi ja kutkuttaa. (Eno, Kivilahden Opintokerho)
  • Mua ei lämpimäsä palele eikä syyvesä tuu näläkä. (Hailuoto, S. Kleemola, 1933)

Muun muassa tällaisia nälkään liittyviä sananparsia sisältyy Kotimaisten kielten keskuksen sananparsikokoelmaan. Kokoelma on yksi monista Kotuksen verkkopalveluista.

Sananparsikokoelman hakulomake

Mutta millaisia ovat nälkämaat ja nälkäkurjet? Miten tyydytetään rakkauden nälkä? Näitä ja muitakin nälkään liittyviä ilmauksia pohtii Maija Länsimäki kolumnissaan.

Maija Länsimäki: Nälkäinen myyntipäällikkö saa paikan (Kieli-ikkuna, 28.1.2008)

Nälkäsuoli, nälkäsuolella. Kotus.
Nälkäsuoli-sanan levikkikartta, Kotus.


Palaa otsikoihin