Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Monacon kaksosten arvonimet

Monacon hallitsijan Albert II:n ja hänen puolisonsa Charlenen kaksoset syntyivät 10.12.2014. Ensimmäisenä syntynyt prinsessa Gabriella Thérèse Marie sai arvonimen Carladèsin kreivitär (comtesse de Carladès).  Toisena syntynyt kruununprinssi Jacques Honoré Rainier sai arvonimen Baux'n markiisi (marquis des Baux).

Vieraskielisten nimien taivutusohjeiden mukaan taivutusmuodoissa käytetään heittomerkkiä, jos kirjoitusasu päättyy konsonanttiin ja ääntöasu vokaaliin. Nimi Baux ääntyy [bo] ja taipuu siis n-loppuisena eli genetiivimuotoisena Baux’n. Toisen alueen nimi Carladès ääntyy niin, että nimen lopussa kuuluu konsonantti s, siis [-des]. Tällöin taivutusmuodoissa käytetään sidevokaalia i. Nimi taipuu siis Carladèsin.


Nimivinkki on julkaistu vuonna 2014.