Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Alankomaiden kuninkaallisten nimet

Alankomaat sai uuden kuninkaan, kun Willem-Alexanderista tuli maan hallitsija 30.4.2013. Maata yli 30 vuotta hallinnut kuningatar Beatrix luopui kruunusta poikansa hyväksi. Häntä puhutellaan tästä lähin prinsessaksi.

Uusi kuningas käyttää omaa nimeään Willem-Alexander. Hänen argentiinalaisyntyisestä vaimostaan Maximasta tulee kuningatar Maxima.

Näitä nimimuotoja käytetään myös suomenkielisissä yhteyksissä: suomen kielen lautakunnan suosituksen (2002) mukaan hallitsijoiden nimiä käytetään alkukielisinä suomalaistamatta niitä. Suositus ei koske historian monarkkien nimiä; niitä ei muuteta takautuvasti.


Nimivinkki on julkaistu vuonna 2013.