Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Adjektiivialkuiset paikannimet

Adjektiivialkuisten paikannimien taivutuksen yleissääntö on, että nimet taipuvat niin kuin niitä sijaintipaikkakunnalla on totuttu taivuttamaan. Sama nimi saattaa eri puolilla Suomea taipua eri tavoin.

Nimiä on yleensä taivutettu siten, että yhdysnimen molemmat osat ovat mukautuneet samaan taivutukseen, esimerkiksi Isossakyrössä, Isolla-Syötteellä, Uudessakaupungissa, Uudessakaarlepyyssä. Tätä taivutustapaa on hyvä edelleen noudattaa. On kuitenkin olemassa nimiä, joiden alun adjektiivia ei ole vanhastaan taivutettu, esimerkiksi Kaunissaaressa, Kylmäkoskella, Valkeakoskella.

Myös ulkomaisia adjektiivialkuisia suomen kielessä vakiintuneita käännösnimiä taivutetaan mukauttaen, kuten Ison-Britannian, Mustallemerelle, Uuteen-Seelantiin.


Nimivinkki on julkaistu vuonna 2009.