Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Kotuksen uutiset 2015

17.9.2015 10.50

Pääministerin ”kinttaat”

Pääministeri Juha Sipilä käytti tv-puheessaan kinttaat-sanaa viittaamassa työrukkasiin.

Pääministeri käytti puheessaan 16.9. jälleen murteellista ilmaisua: ”En voisi koskaan antaa itselleni anteeksi, jos jätämme nyt tekemättä ja pudotamme kinttaat.”

Kinnas merkitsee suuressa osassa suomen länsimurteita sekä itämurteiden puolella Kainuussa nahkaisia käsineitä, rukkasia. Osassa tätä aluetta, muun muassa Sipilän nuoruudenmaisemissa Kainuussa, sana tunnetaan asussa kintas : kinttaat.

Toinen Sipilän käyttämä murresana ilmanaikuinen merkitsee joutavaa, turhanpäiväistä muun muassa Pohjois-Pohjanmaalla ja lähiympäristössä. Sana esiintyy Suomen murteiden sanakirjan painetussa 4. osassa.

Kinnas-artikkeli ja levikkikartat Suomen murteiden sanakirjassa

Pääministerin puhe valtioneuvoston verkkosivulla


Palaa otsikoihin