Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Kotuksen uutiset 2015

4.9.2015 13.29

Mikä on kääntäjän unelma?

Valtionneuvoston kansliassa työskentelevä Kaisa Kuhmonen valottaa kääntäjän työtä kolumnissaan virkakielikampanjan sivuilla.

Kuhmonen työskentelee kansliassa kielipalveluiden tukiyksikön päällikkönä. Hänen mukaansa kääntäjän unelman ytimessä on selkeä lähtöteksti: ”Selkeän ja sopivanpituisen lähtötekstin ansiosta käännös valmistuu jopa etuajassa.”

Virkakielikampanjan sivuilla on julkaistu tähän mennessä kaikkiaan kymmenen virkakieltä eri näkökulmista valottavaa kolumnia. Kampanja jatkuu vuoden 2015 loppuun saakka.

Kaisa Kuhmosen kolumni

Virkakielikampanjan verkkosivut


Palaa otsikoihin