Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Ventti

Kysymys: Onko korttipelitermillä ventti ja ’lopen uupunutta’ tarkoittavalla ventillä jotain tekemistä toistensa kanssa?

Vastaus: Kyllä vain. Jos pelaaja saa ventin eli pistemäärän 21, peli on saman tien lopussa. Tästä ventti on saanut myös merkityksen ’lopussa’, ja siitä on tullut ventille arkikielessä tuttu vertauskuvallisesti lopussa olevan merkitys.

Vastaaja: Kirsti Aapala