Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Väskynä

Kysymys: Mikä on väskynän alkuperä?

Vastaus: Pohjois- ja Etelä-Satakunnassa sekä Pohjois- ja Etelä-Hämeessä tunnettu kuivattua luumua tarkoittava väskynä on lainaa ruotsista. Ruotsiin samamerkityksinen sviskon on taas tullut saksasta; sanan juuret yltävät latinaan saakka. Latinassa hedelmän nimenä on ollut prunus Damascenus, Damaskoksen luumu.

Vastaaja: Kirsti Aapala