Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Tuliterä

Kysymys: Miksi upouutta sanotaan tuliteräksi?

Vastaus: Ilmaus on peräisin ajalta, jolloin sepät pajoineen olivat arkipäivää. Kun kirves, viikate tai muu teräase haettiin pajasta, se oli sepän vasta tulessa takoma ja siten käyttämätön. Tästä yhteydestä sana levisi tarkoittamaan myös muuta aivan uutta.

Vastaaja: Klaas Ruppel