Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Ratsia

Kysymys: Mistä ratsia on peräisin?

Vastaus: Ratsian juuret ovat arabian kielessä. Sana merkitsi siellä alkuaan beduiiniheimojen välistä ryöstöretkeä. Suomen kieleen ratsia on kulkeutunut ranskan ja ruotsin kautta. Matkan varrella merkitys on olosuhteiden vaihtuessa muuttunut (poliisien tekemään) yllätystarkastukseen.

Vastaaja: Klaas Ruppel