Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Prujut

Kysymys: Mistä tulee luentomuistiinpanoja tai muuta sellaista oheismateriaalia tarkoittava prujut?

Vastaus: Sanan on arveltu palautuvan venäjän sbrúja-sanan akkusatiivimuotoon. Nykyään kyseisen sanan merkitys venäjässä on pelkästään ’valjaat’, mutta aikaisemmin sen merkitys on ollut laajempi: Dalin sanakirjan (1903–1909) mukaan sana saattoi merkitä ylipäänsä tarvikkeita jotain työtä varten.

Vastaaja: Kirsti Aapala