Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Piuha

Kysymys: Mistä ja milloin sähkö- tms. johtoa tarkoittava piuha on tullut suomen kieleen?

Vastaus: Tämä sana on aika uusi, ja näyttäisi siltä, että sitä on ensiksi alettu käyttää sotilasslangissa. Tässä merkityksessä piuhaa ei nimittäin tunneta murteissa. Nimityksen alkuperää ei ole tarkkaan selvitetty, mutta on ehdotettu, että se voisi olla jonkinlainen kontaminaatio eli sekamuodoste sanoista pitkä ja nauha. On myös ajateltu, että piuha voisi olla sukua sanalle piukka.

Vastaaja: Kirsti Aapala