Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Pasha

Kysymys: Pasha on selvä lainasana. Mikä sen tausta on?

Vastaus: Pasha on perinteinen Venäjän ortodoksien pääsiäisruoka, ja ruoan mukana on lainattu myös sen nimitys. Venäjässä sana tarkoittaa paitsi pääsiäisenä syötävää rahkakakkua myös pääsiäistä. Venäjän sanan juuret ulottuvat aina kreikkaan ja hepreaan asti, ja samaa alkuperää on pääsiäisen nimitys monissa muissakin Euroopan kielissä (esim. ranskan pâques ja ruotsin påsk).

Vastaaja: Kirsti Aapala