Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto, kysymyksiä ja vastauksia -osio, teemakoosteita.

Paasto

Kysymys: Tuleeko sana paasto lännestä vai idästä?

Vastaus: Jommastakummasta suunnasta: paasto on lainaa joko muinaisruotsin sanasta fasta tai muinaisvenäjän sanasta postŭ. Joka tapauksessa sana kuuluu vanhimpaan kristilliseen sanastokerrostumaan ja se on esiintynyt suomen kirjakielessä Agricolasta lähtien.

Vastaaja: Kirsti Aapala