Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Kohu

Kysymys: Puhutaan esimerkiksi jonkin uutisen aiheuttamasta kohusta. Mistä kohu tulee? Onko sillä jotain tekemistä kuohun kanssa vai liittyykö se ehkä kohinaan?

Vastaus: Jälkimmäinen päättely osuu oikeaan. Kohu on johdos samasta humisevaa ääntä jäljittelevästä sanavartalosta kuin verbi kohista. Ne kuuluvat siis samaan sanueeseen. Yhteys juuriin näkyy varsinkin murteissa, joissa kohu tarkoittaa myös konkreettista kohinaa: keväisin koskessa voi olla kova kohu ja tuuli voi pitää kohua.

Vastaaja: Kirsti Aapala