Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Tuhva

Kysymys: Mitä tuhva merkitsee? Samuli Paulaharju kirjoittaa peuranpyyntiin liittyvässä artikkelissaan (1933): Pohjois-Hämeen nykyisten valkopäisten vaarien vanhat tuhvat olivat parhaina päivinään hiihdelleet peurojen perässä päiväkausia Suomenselän suuria erämaita.

Vastaus: Tuhva (tai tuffa) tarkoittaa isoisää tai yleisemmin vanhaa miestä Satakunnassa ja paikoin Etelä- ja Keski-Pohjanmaalla. Sana tulee ruotsin storfar-sanasta.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus

Lisätietoa:

Maila Vehmaskoski: Äijät ja ämmät, vaarit ja muorit. Isovanhempien nimitykset suomen murteissa. Kielikello 3/1989.