Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Prutti

Kysymys: Mitä eri merkityksiä tunnetaan satakuntalaiselle prutti-sanalle?

Vastaus: Suu prutissa (tai prutilla) merkitsee samaa kuin 'huulet törröllään, suu mutrussa'. Tällaisesta käytöstä on tietoja Satakunnasta ja Pohjois-Hämeestä sekä muutama tieto Varsinais-Suomesta. Vihdissä on vihaisesta miniästä sanottu: Ain on suu pruttis. Pöytyällä lapsen suu meni kiukusta piukkaan, kun häntä toruttiin: Meni niin suu pruttiin et. Vampulassa huulet töröllään mököttävästä sanotaan: Huulet on niin kovim prutillans. Nousiaisissa taas posket prutis merkitsee ’posket pullollaan’.

Muitakin merkityksiä sanalla on. Vihdissä prutti on merkinnyt ’vajaa, hökkeliä’, Parkanossa 'pientä peltoa'. Hämeenkyrössä pienestä astiasta sanotaan: Toi astia on semmonen prutti, että ei nää pernat (= perunat) siihem mahlu.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus