Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Laskeusin ja esittäysin

Kysymys: Mihin murteeseen kuuluvat muistelmatekstissä esiintyvät verbimuodot laskeusin (= laskeuduin) ja esittäysin (= esittäydyin)? Onko kyseessä Kainuun murre?

Vastaus: Imperfektimuodot laskeusin ja esittäysin tulevat hiukan toisenlaisesta verbijohdoksesta kuin laskeutua, esittäytyä, nimittäin samaa merkitsevistä johdoksista laskeuda/laskeuta ja esittäydä/esittäytä. Sekä Kainuussa että Peräpohjolassa käytetään hyvin yleisesti tätä tyyppiä.

Muoto-opin arkiston kokoelmissa on Kainuusta runsaasti tietoja tämän tyypin menneestä aikamuodosta, esimerkiksi antaosi (= antautui), halavaosi, jättäösi, keäriysi (= kääriytyi), kippeösi, palaosi (= palautui), pillaosi, taotiusi (= ”tautiutui”, sairastui), tympeösi (= ”tympeytyi”, kyllästyi).

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus