Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Isovanhempien nimitykset

Kysymys: Mitä nimityksiä suomen kaakkoismurteissa, esimerkiksi Koiviston seudulla, on käytetty isovanhemmista?

Vastaus: Vanhin isoäidin nimitys Karjalankannaksella, myös Koivistolla, on ämmä. Lisäksi on vanhastaan käytetty nimityksiä mamma (joka alkuaan tarkoittaa äitiä) ja nanna, joka on omaksuttu ruotsalaismurteista. Uudempana tulokkaana Kannaksella käytettiin yleisesti mummo-nimitystä. On voitu puhua myös suurnannasta ja suurmummosta.

Isoisän nimityksiä Kannakselta ovat äijä, ukko (esim. Jääskestä) ja vaija.

Vastaaja: Suomen murteiden sanakirjan toimitus

Lisätietoa:

Maila Vehmaskoski: Äijät ja ämmät, vaarit ja muorit. Isovanhempien nimitykset suomen murteissa. Kielikello 3/1989.