Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Kuukauden sanat 2015

27.2.2015 13.23

Troikka

Kotimaisten kielten keskuksen valitsema kuukauden sana helmikuussa 2015 on troikka.

Helmikuussa 2015 euromaat ovat käyneet tiukkoja neuvotteluja Kreikan velkaohjelmasta, ja harva se päivä mediassa on esiintynyt sana troikka (engl. troika). Tässä yhteydessä troikka merkitsee euromaiden velkaohjelmia valvovaa kolmikkoa: Euroopan keskuspankkia, Euroopan komissiota ja Kansainvälistä valuuttarahastoa. Kreikan uusi hallitus on tosin saanut tarpeekseen koko troikka-sanasta, ja velkavalvontakolmikosta puhutaankin nyt myös instituutioina. – Aiemmin troikalla on tarkoitettu EU-kielessä kokonaisuutta, joka muodostuu kulloisestakin EU:n puheenjohtajamaasta sekä sen edeltäjästä ja seuraajasta.

Suomen kieleen sana troikka on tullut aikoinaan venäjästä kolmivaljakon merkityksessä, ja kuvallisesti sitä on käytetty kolmen hengen johtajistosta. Hevosia, ihmisiä, instituutioita, valtioita – troikalla on vetovoimaa!


Palaa otsikoihin