Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Vesa Heikkinen Kuva: Otso Kaijaluoto (Kuvain)

Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erityisasiantuntija Kotimaisten kielten keskuksessa sekä www.kotus.fi-sivuston päätoimittaja. Hän on tutkinut virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.

rss

15.6.2011 9.36

Lemmen loukussa

Kontekstin koukussa?

Ystävykset tapaavat pitkän ajan jälkeen. Keskustelu kääntyy pian ihmissuhteisiin:

”Kauheeta, Janita on ihan pihkassa minuun.”

       ”Jahtaako se sua?”

”Joo.”

       ”Ootko sä pihkassa siihen?”

”No en!”

       ”Voi ei. Tiedätkö, Luukaskin on joutunut lemmen loukkuun. Ronja on sen kintereillä ja tekee pusuhyökkäyksiä.”

”Yäk.”

Kielentutkijat ovat esittäneet, että tietynlaiset tilanteet ja ”kontekstit” tuottavat todennäköisesti tietynlaista kieltä. Minun olisi siis pitänyt arvata, että kun kaksi 7-vuotiasta poikaa tapaa pitkän ajan jälkeen toisensa, keskustelu kääntyy hetikohta pihkassa olemiseen ja lemmen loukkuihin? Hm...


Palaa otsikoihin | 1 puheenvuoro | Keskustele

15.6.2011 13.08
Sydänkäpy
Perusasiat eivät näemmä muutu: tietyt vaiheet ihmissuhteissa ja kielenkäytössä on käytävä läpi.